Faxineira

Bilhete da faxineira deixado sexta passada:

"A parti do mes que vem se quizé é R$70.
Se vosse não colocá um varal maior, vo deixa a rôpa para vosse lava.
Compri franela e cãdida."

Tem alguma coisa errada, ou eu estou paranóico?